вторник, 17 декабря 2019 г.

Народные поэты Кугультинов и Рытхэу


Кугультинов Давид Никитич (1922-2006) родом из селения Абганер Гаханкин (сегодня — Эсто-Алтай) Яшалтинского района Калмыкии. Ветеран Великой Отечественной войны, узник сталинских лагерей, автор более 80 книг.
    Давид Никитич, благодаря прекрасным рус-ским переводам, признан как выдающийся поэт сов-ременности не только в нашей стране, но и за рубежом. Он отразил в своём творчестве коренные моменты эпохи. Его глубоко народные произведения – вклад поэта в золотой фонд многонациональной российской литературы.
 
         Давид Кугультинов был интернационалистом и в поэзии, и в жизни. Его лучшими друзьями были и дагестанский поэт аварец Расул Гамзатов, и балкарец Кайсын Кулиев, и русские Евгений Евтушенко и Александр Твардовский. Лучшими переводчиками его стихов были Юлия Нейман и Семён Липкин – евреи. Всех их объединяла любовь к слову.

Одолевая неудачи,
Упрямо двигайся вперёд,
От всех свою усталость пряча,
К той цели, что тебя зовёт.
Пусть даже велика помеха -
Не жалуйся, собой владей!..
Не льстись на блёстки лжеуспеха,
Но верь в себя. И верь в людей.
И, пред собой и миром прав,
Ты всё ж достигнешь цели трудной,
Той, что мелодиею чудной
Тебя звала, тебя избрав.

         Куда бы ни вела его судьба, он всегда был защитником прав человека, отстаивая идеи гуманизма и дружбы народов.  
        Воспитанный на духовных традициях калмыцкого народа, многовековой культуры России, Давид Кугультинов всей своей жизнью и творчеством утверждал незыблемость единства истории своего народа с историей великой России. Давид Кугультинов принимал активное участие в общественно-политической жизни страны и республики. 
      За заслуги перед Отечеством он награждён двумя орденами Ленина, Трудового Красного знамени (1972), Дружбы народов, Отечественной войны II степени (1985), Золотой медалью Героя Социалистического Труда (1990), орденом «За заслуги перед Отечеством» III степени 12 марта 1997 года за заслуги перед государством и выдающийся вклад в развитие отечественной литературы.



Книги
В моём шкафу теснится к тому том.
И каждый том на полке – словно дом.
Обложку-дверь откроешь второпях, –
И ты вошёл, и ты уже в гостях…
Как переулок – каждый книжный ряд,
А весь мой шкаф – чудесный Книгоград.
Когда ты будешь в этот город вхож,
Из Прошлого в Грядущее пройдёшь,
Заглянешь в страны и во времена:
Любая книга – время и страна…
Здесь, в комнате моей, из года в год
Всё Человечество в ладу живёт.

                     ***
Россия
Россия, Россия, певучее слово,
В нём - скромность величья, и счастья основа,
И нежность, и столько любви накалённой...
Промолвишь - «Россия»,- встают миллионы
Идущих вперёд непреклонно и тесно,-
И тех, кто прославлен, и тех, кто безвестно
Твои молодые поля, о Россия,
Горячею кровью своей оросили.
Россия, твой подвиг вовек бескорыстен.
Не ты ль привлекла высочайшей из истин
Меньших своих братьев и, став им опорой,
Спасла от бесправья, от зла и разора,
Пред ними являя отваги примеры,
У них пробуждая в грядущее веру.
Россия, певучее имя - Россия,
Ты в душу вливаешь мне силы живые!

Юрий Сергеевич Рытхэу (1930-2008) — единственный в истории народов Севера всемирно известный писатель, единственный из уроженцев Чукотки, кто нашёл адекватный язык для рассказа о ней. Все произведения Юрия Рытхэу связаны с жизнью представителей его народа — чукчей.
Родился 8 марта 1930 года в посёлке Уэлен Дальнево-сточного края (сейчас Чукотский автономный округ) в семье охотника-зверобоя.
          После окончания 7-летней школы, поехал поступать в  Институт народов Севера. Этот путь оказался долгим, в несколько лет. И только в 18 лет стал студентом Ленинградского университета. В Ленинграде переводил на чукотский язык сказки А. С. Пушкина, рассказы Л. Н. Толстого, произведения М. Горького и Т. Сёмушкина, занимался литературным творчеством. Первые рассказы стали появляться в альманахе «Молодой Ленинград», в журналах «Огонёк», «Новый мир», «Дальний Восток». 
         В 1953 году в издательстве «Молодая гвардия» вышел первый сборник рассказов «Люди нашего берега». В 1954 году Юрий Сергеевич стал членом Союза писателей СССР. 
          А известность в России и за рубежом к нему пришла в 26 лет, 1956 году, когда вышла первая большая книга - «Чукотская сага». Ещё большую популярность ему принёс роман «Время таяния снегов», за который он получил Государственную премию РСФСР имени М. Горького.

    Все произведения Юрия Рытхэу связаны с жизнью представителей его народа — чукчей, и издавались на тридцати иностранных языках во Франции, Финляндии, Италии, Испании, Нидерландах, Японии и др. В Германии его романы возглавляли список бестселлеров. 
    Чукотский писатель работал в ЮНЕСКО, много лет консультировал по проблемам коренных народов Севера. Награждён орденами «Знак Почёта», Дружбы народов, Трудового Красного Знамени.
Губернатор Чукотки Александр Назаров в 1998 учредил прижизненную литературную премию его имени. 

понедельник, 2 декабря 2019 г.